A Little Gibberish Goes A Long Way

Proof that scammers, like democraps pols, don't learn from their mistakes.

Scammers like Kayla Manthey, who in the past has written to my character in English.

It didn't go well for her.

So now she's trying Croatian, expecting a better outcome:

Bok draga, molim te jesi li primila moju prethodnu poruku, hvala.

Rather than bother with teh Gooble translooter, my character opted for something that seemed to fit the moment:

fork pravda gorky fallopian mortar tubes.   

Not entirely surprisingly, that drew what I reckon to be a "positive" response:

Pozdrav moj najdraži prijatelju,

Hvala na vašem ljubaznom odgovoru i zapravo, vrlo sam sretan što čitam vašu poštu, međutim, stvarno želim uspostaviti pravi odnos koji može dovesti do poslovnog partnerstva i ljubavi. Zadovoljstvo mi je upoznati vas, nadam se da je sve u redu s vama. Kao što sam vam rekao ranije u svom prethodnom pismu, moje ime je narednica Kayla Manthey. Imam 29 godina, neoženjen sam, nikada se prije nisam ženio.

Ja sam časnik američke vojske trenutno u Siriji/Iraku, želio bih vas upoznati. Ja sam osoba puna ljubavi, iskrena i brižna, s dobrim smislom za humor. Volim upoznavati nove ljude i upoznati njihov način života. Uživam promatrati valove mora i ljepotu planina i sve što priroda nudi.

Draga moja, želim da znaš da nas napadaju pobunjenici oružjem i automobilima bombama. Tijekom jedne od naših spasilačkih misija otkrili smo sef u kojem se nalazila ogromna svota novca koja je pripadala pristašama ekstremističke skupine Islamska država (ISIS) i vladinim pobunjenicima. po mom mišljenju, da je novac za nabavu oružja i streljiva, podijelio bi se između nas.

Od ukupnog fonda, moj udio je bio 3.560.000 dolara (tri milijuna petsto šezdeset tisuća američkih (dolara). Tražim vašu pomoć da evakuiram svoj dio novca iz ove zemlje (Sirije) u vašu zemlju radi vaše sigurnosti. u moje ime , dok ne dođem u vašu zemlju, pa vas želim uvjeriti da ako vam ovaj novac bude dan u vašoj zemlji, mogu računati na to da ćete ga zadržati dok ne dođem u vašu zemlju i ne sretnem se licem u lice kako bismo se oporavili Novac.

Znam da se možda bojite ovog prijedloga, ali želim vas obavijestiti da sam s prijevozničkom tvrtkom i stranim osiguranjem zaključio snažne i pravne dogovore i obećali su mi predati fond koji sam spakirao tako da izgleda kao jednostavna poklon kutija diplomatskom metodom do odredišta po mom izboru.

Ovu isporuku legalno će obaviti tvrtka za otpremu i zaštitu i neće uključivati nikakav oblik rizika. Iznos će biti sigurno zapakiran u sef i ista će vam kutija biti dostavljena u vašu zemlju.

Odlučio sam vam nadoknaditi 15% ukupnog novca nakon što vam novac bude vraćen, a ostatak je moj investicijski kapital u vašoj zemlji.

Obavit ću uzbudljiv poziv: ne razgovarajte s trećom stranom. Ako ne želite sudjelovati u ovoj aktivnosti, izbrišite ovo pismo iz svog poštanskog sandučića kako biste izbjegli curenje ovih informacija. opasno za mene na temelju moje pozicije ovdje.

Odlučio sam vas kontaktirati nakon mojih molitvi i vjerujem da nećete iznevjeriti moje povjerenje ili poništiti moj san, čak i ako se možda pitate zašto vam se otkrivam tako brzo bez formalnog predstavljanja, dobro, reći ću da moj um je uvjeren da ste vi prava osoba koja će mi pomoći da dobijem i uložim u ovaj fond.
Bilješka; Ne znam koliko dugo ćemo ostati ovdje i kakva je moja sudbina jer sam ovdje preživio dva bombardiranja, što me je ponukalo da potražim pouzdanu i pouzdanu osobu koja bi mi pomogla primiti i uložiti Fond jer dolazim u vašu domovinu investirati i započeti novi život, ne više kao vojnik.

Nadam se da su moja objašnjenja vrlo jasna, ali ako trebate pojašnjenje, javite mi i objasnit ću vam više. Želim vas obavijestiti da ovdje, u vojnoj zoni, ne smijemo koristiti mobilne telefone, koristimo samo radio poruke i komunikaciju elektroničkom poštom. Dopustite nam da nastavimo komunicirati putem e-pošte za to vrijeme.

Zaključno, želio bih da mi možete odmah poslati odgovor u vezi s ovim prijedlogom, vaš hitan odgovor bit će vrlo cijenjen. Čekam da dobijem vaš prihvatljiv odgovor čim pročitate ovo pismo,

puno ljubavi od mene,
Narednica Kayla Manthey

And it was punctuated with photos like this:

Eh...not bad.  Nor was, I thunk, my response:

e plurabus manudo fungula constipato, que?

That merely guaranteed more Croatian drivel:

Zdravo najdraža moja,

Drago mi je što ponovno čitam vašu poštu, kako ste danas? Nadam se da te život dobro tretira. Draga moja, razumijem da možda oklijevaš oko moje ponude, možda iz sigurnosnih razloga, želim da budeš potpuno siguran i uvjeren da sam pokrio sve osnove kako bih bio siguran da smo oboje sigurni i bez opasnosti.

Molim te, draga moja, trebaš pažljivo slijediti moje upute kako bi izbjegao pogreške dok kasa ne stigne do tebe u tvoju zemlju i u tvoje vlasništvo.

Znam da nekoliko institucija u nekoliko zemalja nameće stroge monetarne zakone koji će vrlo otežati bankovni prijenos, u tom sam smislu osmislio način da vam novac prenesem bez uplitanja banke. Pažljivo sam sakrio novac u kutiju prtljažnika koja sadrži poklone i predao sam je brodarskoj tvrtki u Ujedinjenom Kraljevstvu koja se zove COLNBROOK EXPRESS LOGISTIC (CEL) (kurirska tvrtka koja će dostaviti kutiju prtljažnika ravno do vašeg kućnog praga) i oni su registrirali su pošiljku kao obiteljsko blago i bit će isporučena diplomatskim sustavom kako bi se izbjeglo ispitivanje i otkrivanje. Imajte na umu da čak ni zaštitarska tvrtka ne zna pravi sadržaj kutije i ne smijete ih obavijestiti, ona ostaje između nas dvoje iz sigurnosnih razloga.

Netko bi se mogao zapitati zašto bih povjerio tako veliku odgovornost strancu, istina je da bih volio poslati paket u svoju zemlju, ali svaki paket, diplomatski ili ne, koji u moju zemlju ulazi u moje ime podliježe strogi pregled i zapljena jer sam vojnik na misiji, ne bih trebao slati pakete. To znači da ne mogu zatražiti pomoć svojih prijatelja ili obitelji koji su državljani SAD-a, nemam izbora nego pronaći pouzdanog stranca kojemu mogu vjerovati, znam da riskiram, ali vjerujem da ćeš učiniti pravu stvar po svojoj savjesti. Imam taj unutarnji osjećaj da mogu računati na tebe.

Što se tiče pitanja srca, stvarno mi treba muškarac zbog kojeg se mogu osjećati posebnom, netko kome mogu vjerovati, muškarac koji je spreman voljeti me kao što sam ja spremna voljeti njega, to je ono što želim, a ne samo posao. Ako je ono što tražim preveliki teret, ne bih imao ništa protiv jer se na ljubav ne može prisiliti, ali u poslu bih volio da se prema meni postupa pošteno.


molim vas, želio bih da proslijedite svoje podatke za kontakt uključujući i vaš telefonski broj kako bi diplomat mogao lako doći do vas po dolasku u vašu zemlju u sljedeća 72 sata, iako ću vas ažurirati kasnije nakon što možda od vas primim informacije, molim vas, želim vas još jednom podsjetiti da je svaki dogovor u vezi s ovim projektom netaknut između nas oboje i ni u kojem slučaju ne smijete dopustiti COLNBROOK EXPRESS LOGISTIC (CEL) da zna sadržaj kutije, zapamtite da je pošiljka registrirana kao obitelj Blago zaštitarskoj tvrtki.
****************

PUNO IME:.........................,

GRAD:.......................,

ZEMLJA:........................,

OKUPACIJA ....................,

TELEFONSKI BROJ:........................,

ADRESA STANOVANJA ILI POSLA, ZA PRIJEM POŠILJKE
:............................

Nakon što primim gore navedene informacije, dogovorit ću vaš sastanak s diplomatom u roku od 72 sata i dat ću vam lozinku i šifru koje ćete pokazati diplomatu radi pravilne identifikacije.

To bi bilo sve za sada jer čekam vaš trenutni odgovor.
Ljubav i briga od,
 Narednica Kayla Manthey.

Love when they talk scam to me in Croatian.

Wonder how they feel about my replies?

phlegm caddilhopper flieger schiesse boneless nachos ala kumquat.

Maybe something is beginning to dawn on this trollop, as her email suddenly becomes short, if not to the point:

Nisam siguran što ovdje znači?

Antioruncle pasto monamee...espirito santo fang duck duck duck.

And that seems to have finally brought a halt to a scammer, using Croatian lingo, trying to be an American female Army sergeant somewhere in the Middle East, or some such.

Since I didn't bother to use teh Gooble translooter, I have no idea.

Nor do I care...